Basically you remove the shift lever, pry the old seal out, and push the new one in.
I recall the challange being to remove the shift lever, as some bikes don't have enough clearance between the shift shaft and the frame... in which case you must take a dremal tool and grind a tiny amount of material off the shaft.