I'd start out swapping things.
First off switch the spark plugs on the two cylinders served by that spark coil. If the miss moves to the other cylinder you've found the problem.
Switch the two spark leads across from the missing cylinder to the opposite side and vice versa. No change in the missing cylinder it's time to check out the spark plug leads and the connection to the plug and coil.