imported post
Steve, if I'm reading the wiring diagram correctly, it appears that when the switch is out a connection is made between pin 15 (green/black), [headset out put E]and pin 6 (blue/black), [Muting switch]
When the switch is depressed the connection is broken or open, not grounded, just open.
To accomplish this same task, you could pull the wire from pin 6, the blue/black wire. Don't ground it, just leave the circut open.