Reference and FAQ Forum
All of those words, acronyms mean the same thing, Xenforo calls them Conversations.
Before you enter the Message Thread that want to Delete, did you notice an empty square box next to the Title of the Conversation? Place a check mark in it.
then the bottom of the screen changes and you click...