I'm no expert so let's get that part out of the way now. I see three options though: leave it be, which you're clearly not big on; air brush it, which is a matter of using window tint paint and starting at low pressure the building up for the dark areas; and the last I can think of is to find a good sign shop and see if they can make you a "decal"...