I have seen a lot of people replace the lock with a bolt. The clips should not be a L shape but rather a big U and Craig sells them. Follow the link to the page.
Here are a few pictures to look at. The cog behind the Philips head screw is what spreads the spring. There is also a picture of a bag that is held on with a bolt courtesy of lopeha's Orange Pumpkin.
If you need anything else, let me know. Since putting on the Bates bags, the Vetter Bags are sitting on a bench, so I won't take much to get you the dimensions of that cog if you want them.
A forum community dedicated to Honda Gold Wing owners and enthusiasts. Come join the discussion about reviews, performance, modifications, troubleshooting, maintenance, and more!