The only thing that might be inline with the battery is a fuse... some do some dont.
Like newday777 says, the external alternator has it's own regulator, the onboard regulator should be totally disconnected
Like newday777 says, the external alternator has it's own regulator, the onboard regulator should be totally disconnected